【出 处】： 俄国 西方 俄国观

【作 者】： 弗谢沃洛德·巴格诺 [俄] ; 刘文飞 [译]

【摘 要】西方的俄国观在神圣同盟时期形成，呈现为“哥萨克威胁”之敌对形象。果戈理于1846年预言俄国将以文化力量“和平征服”欧洲，但直至19世纪70年代，随着托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的作品面世，俄国和西欧的知识分子才普遍意识到，俄国人不仅富有智慧和文化，甚至肩负某种特殊的全人类使命。然而，“西方的俄国观”和“俄国的俄国观”始终并不完全吻合。俄国的俄国观分裂为斯拉夫派和西方派，但均强调俄国历史道路的特殊性及其“非同寻常”的未来；而西方的俄国观，无论倾向如何，均在“俯就地”将俄国“接纳”为一个“正常的”欧洲国家，其着眼点仍在于“欧洲的命运”。与始终惦念“俄国命运”的俄国知识分子截然不同，西方的俄国观纵然千变万化，却遵循两道主线，即俄国要么是腐朽的欧洲文明的掘墓者，要么是其拯救者；俄国的俄国观则往往是西方的俄国观之翻版、回应或反拨，但两者间却始终不曾有过镜像般的对称。